Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

sudden loss

  • 1 svipr

    m.
    2) sudden loss (frændum Hrafns þótti mikill s., er hann fór í brott);
    3) a brief glimpse of a person; a fleeting, evanescent appearance (Ólafr vaknaði ok þóttist sjá svip konunnar);
    4) look, countenance (þik hefi ek sét honum líkastan at svip).
    * * *
    m., pl. svipir, a swoop; svipr einn var þat, it was a sudden swoop, but a moment, Hkv.; sverða svipr, a swoop of swords, Fms. vi. (in a verse): a moment, í þann svipinn, í þessum svip = svipan, q. v.; sitt í hvern svipinn, one moment this, another that.
    2. a sudden loss; at þeim þykki heldr svipr í at missa mín, Fms. vi. 222; mér þykkir næsta s. at brautför ykkarri, ii. 102; frændum Hrafns þótti mikill s. er hann fór í brott, Ísl. ii. 101; Friggjar þótti svipr at syni, Mkv.
    II. metaph. a glimpse of a person, a fleeting, evanescent appearance; við þetta vaknaði Grímr, ok þóttisk sjá svip mannsins, G. awoke and thought be saw the shadow of a man, Fms. iii. 57; Ólafr vaknaði ok þóttisk sjá svip konunnar, Ld. 122; en er konungr vaknaði, þóttisk hann sjá svip mannsins er braut gékk, Ó. H. 196; þóttusk þeir sjá svip manns niðr við ána, Fs. 73; hann hefir af svip af göngu mannsins, ok mælti, at hann þóttisk þar kenna Eyjólf, Bs. i. 531; Þorbjörn hafði svip af konunni, ok lét eigi sjá sik, Grett. 121; þóttisk Kolbeinn sjá svipinn til konungs, at hann stökk fyrir borð, Fms. iii. 2; annarr segir, at hann sá svipinn mannsins er stökk yfir götuna … þeir vissu eigi hvárt þessu olli menn eðr tröll, Fb. ii. 132.
    2. a look, countenance; sýndi konungr vinganar-svip ( a friendly look) til Einars, Fms. vi. 279; með áhyggju-svip, a grave, concerned look, 239, vii. 30; spurt muntú hafa úþyktar-svip Ísólfs til vár, his frowning towards us, Lv. 79; reiði-s., Bs. i. 774; gleði-svipr, a cheerful, glad countenance; svipum hefi ek nú yppt, Gm. 45.
    3. a likeness; ættar-svipr, a family likeness; það er svipr með þeim; or, hann hefir svip af henni móður sinni til augnanna.

    Íslensk-ensk orðabók > svipr

См. также в других словарях:

  • sudden loss of wealth syndrome — n. Stress and anxiety caused by an abrupt loss of wealth. Example Citation: Joan Indursky DiFuria, co founder of the Money, Meaning and Choices Institute in San Francisco the folks who put the phrase Sudden Wealth Syndrome into the lexicon said… …   New words

  • sudden wealth syndrome — n. Stress and anxiety caused by the sudden accumulation of unaccustomed wealth. Example Citation: Even the winners on the [Antiques Roadshow] those who make it on air, tell and receive stories, discover sudden wealth are not delivered. On… …   New words

  • Sudden death (sport) — Sudden death (or a sudden death round) is a way of providing a for a contest or game (typically a sport) which would otherwise end in a tie. It provides a victor for the contest without a specific amount of time being required, usually by making… …   Wikipedia

  • Sudden acquired retinal degeneration — (SARD) is a disease in dogs causing sudden blindness. It can occur in any breed, but female dogs may be predisposed. [cite journal |author=Cullen C, Grahn B |title=Diagnostic ophthalmology. Acute prechiasmal blindness due to sudden acquired… …   Wikipedia

  • Sudden infant death syndrome — Classification and external resources ICD 10 R95 ICD 9 798.0 …   Wikipedia

  • Sudden cardiac death — Classification and external resources ICD 10 I46.1 eMedicine article/151907 …   Wikipedia

  • sudden cardiac death — n death occurring within minutes or hours following onset of acute symptoms of cardiac arrest resulting esp. from an arrhythmia * * * unexpected natural death from cardiac causes, occurring rapidly after onset of acute symptoms in a patient with… …   Medical dictionary

  • Sudden Motion Sensor — The Sudden Motion Sensor (SMS) is Apple s patent pending motion based hardware and data protection system used in their notebook computer systems. Apple introduced the system January 1, 2005 in its refreshed PowerBook line, and included it in the …   Wikipedia

  • Sudden Attack — Infobox VG title = Sudden Attack developer = flagicon|Republic of Korea GameHi publisher = Netmarble (PC) designer = GameHi engine = Jupiter Game Engine released = July 21 2005 genre = First person shooter modes = Multiplayer ratings = 15+ (no… …   Wikipedia

  • Loss of Signal — Infobox Album | Name = Loss of Signal Type = Album Artist = Borne Released = October 3, 2006 Genre = Rock Length = 49:07 Label = Jellyfish Music Last album = This album = Loss of Signal (2006) Next album = History Loss of Signal is the first full …   Wikipedia

  • sudden cardiac death — noun death from cardiac malfunction, with abrupt loss of consciousness as a preliminary symptom. Abbrev.: SCD …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»